Τρανσμαγικό σουαρέ με τον ποιητή Άρι Μπάνιας
Δευτέρα 26.6.17 // 20.30



[scrool down for english] 

Τη Δευτέρα 26 Ιουνίου θα έχουμε τη χαρά να βρίσκεται κοντά μας ο αμερικανός ποιητής Άρι Μπάνιας, του οποίου το έργο παρουσιάστηκε στο προηγούμενο τεύχος (τχ. 16) του Τεφλόν (Ari Banias: Αναπάντεχη λυρική τρανσμαγεία). 

Στο τρανσμαγικό σουαρέ στο Beaver ο Άρι θα διαβάσει ποιήματα από την πρώτη του ποιητική συλλογή Anybody, καθώς και νέα αδημοσίευτα ποιήματα, και φίλες και φίλοι του Τεφλόν θα διαβάσουν μεταφράσεις των ποιημάτων στα ελληνικά. Θα ακολουθήσει συζήτηση του ποιητή και της μεταφράστριας με το κοινό. 

Στη συλλογή Anybody (καθένας/καθεμιά/καθένα/κάθε σώμα) ο Μπάνιας θέτει ερωτήματα σχετικά με το πώς χαράσσουμε και διαχειριζόμαστε τα όρια, του τρόπους που το αυτός και το αυτή, το εμείς και το αυτοί, το εδώ και το αλλού διαχωρίζονται, και με τι κόστος πλάθονται οι ταυτότητες και τα εγώ. Κινούμενος μέσα σε εμβληματικά και φανταστικά τοπία ο ποιητής έρχεται αντιμέτωπος με την παραδοξότητα του να είσαι ζωντανός και να έχεις ένα κουίρ, προκλητικό σώμα στο οποίο αδιάκοπα προσδίδεται κάποιο φύλο. Όπου και να κοιτάξει ο Μπάνιας –είτε στα μέρη για ψωνιστήρι στο Σαν Φρανσίσκο, είτε σε μια λίμνη στην πόλη ή σε ένα ελληνικό νησί– συναντά τη φόρτιση που δημιουργείται από την οριοθέτηση και τη σημασιοδότηση, τις υποδηλώσεις του να είσαι αυτό αντί για εκείνο. Πνευματώδη, τρυφερά και πρωτότυπα, τα ποιήματα του Άρι διαπερνούν τις κατασκευές εκείνες που ορίζουν τις ζωές μας˙ έχουν θάρρος, ένταση και θυμό, μας καλούν να φανταστούμε την τρανς μαγεία μας, να κατοικήσουμε στο περιθώριο, να αναδιατάξουμε την τρέλα. Ο ποιητής αναρωτιέται τι σημαίνει να ζεις, να αγαπάς, να κάνεις τέχνη, ή απλά να φουσκώνεις ένα μπαλόνι σε καιρούς που είναι απεχθείς αλλά και αποκαλυπτικοί, και αν στις ζωές μας μπορεί να υπάρξει ακόμα –αμαυρωμένο, προβληματικό, και σίγουρα άνισο– ένα εμείς. 

http://www.aribanias.com/ 

Teflon magazine proudly presents American poet Ari Banias who will be with us on Monday, June 26th to read from his first book Anybody along with new/unpublished poems and talk with the audience afterwards. In Anybody, Ari Banias takes up questions of recognition and belonging: how boundaries are drawn and managed, the ways he and she, us and them, here and elsewhere are kept separate, and at what cost identities and selves are forged. Moving through iconic and imagined landscapes, Anybody confronts the strangeness of being alive and of being a restlessly gendered, queer, emotive body. Wherever the poet turns –the cruising spaces of Fire Island, a city lake, a Greek island– he finds the charge of boundedness and signification, the implications of what it means to be a this instead of that. Witty, tender, and original, these poems pierce the constructs that define our lives.
____________________________________________________________________
Summetime Sadness * Dj QRia * Beaver
Πέμπτη 29.6.17 // 21.30



καλοκαίρι και αθήνα, τροχόσπιτα και σκιάχτρα, μουσικές και τα λοιπά. 
Dj Q-Ria στο Beaver. 
____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

Beaver Brunch
Κυριακή // από τις 11.30



κάθε κυριακή στο Beaver μπορείτε να βρείτε και να απολαύσετε μενού brunch. 


[τα προϊόντα μας είναι εξαιρετικής ποιότητας και γεύσης]


__________________________________________________________________________



BEAVER




Μεγάλου Βασιλείου 46 και Ανδρονίκου 10, Γκάζι
τηλ. 211 210 35 40

e-mail: info@beaver.gr



ωράριο λειτουργίας για τέλη αυγούστου

καθημερινά από τις 15.30
κυριακές από τις 11.30

ωράριο λειτουργίας από 30.8

καθημερινά από τις 13.30
κυριακές από τις 11.30







λίγα λόγια για το beaver - a few words about beaver

Μια νέα κολεκτίβα ξεκίνησε! Τι το διαφορετικό έχει; Είναι πρόεδρος η Νανά! Για να πειστεί όμως να γίνει (αφού ο νόμος το απαιτεί) η Άννα έλιωσε τα παπούτσια της για να εξοπλιστεί το μαγαζάκι, η Αρετή της έταξε τυράκια με σως τζίντζερ, η Ερμίνα της έφτιαξε τσιζκέικ σοκολάτας, η Κατερίνα ξήλωσε τη σκοτεινιά για να λουστεί στο φως το μαγαζί, η μία Μαρία έγινε υπουργός, η άλλη Μαρία της έχτισε λέγκο στο μπάνιο και η Σοφία την πότισε κοκτέιλ!

Σε αυτή την κολεκτίβα υπάρχουν ποδηλάτισσες,μανικιουρίστριες, χτίστριες,αρχιτεκτόνισσες, βιβλιοθηκονόμες, ναυπηγίνες, νηπιαγωγίνες, μπασκετμπολίστριες, ράφτρες,νοικοκυρές, υπάλληλες, ξυλουργίνες, ηχολήπτριες, ακτιβίστριες, σκυλομητέρες, γατομητέρες, απλά μητέρες και άλλες πολλές.
Είναι μια γυναικεία κολεκτίβα με πολλές ανησυχίες και αλληλέγγυα συμπεριφορά στη διαφορετικότητα, με όποιο τρόπο αυτή προσεγγίζει το χώρο μας: με τα πόδια, με καροτσάκι ή καρότσι, με ποδήλατο κτλ.
Για να μας γνωρίσετε στην αρχή θα απολαύσετε καφέ και γλυκά, ποτά και αλμυρά και στην πορεία θα ανακαλύψετε και άλλα!! (και εμείς μαζί με σας...)
---------------------------------------------------------------------------------------------

Another co-op springs to life! What is different about it? Nana is the president! Since we needed one, according to regulations, the only way to convince her to take the post, Anna had to wear her shoes off obtaining and carrying the equipment, Areti promised her her unique cheese bites in ginger sauce, Ermina made her famous chocolate cheesecake, Katerina scraped off darkness and brought the sunlight into the place, Maria had to become finance minister, the other Maria delicately wove the Lego blocks into the bathroom walls and, finally, Sophia kept the cocktails coming.

This co-op is made of basketball players, manicurists, builders, architects, shipbuilders, cyclists, seamstresses, librarians, carpenters, activists, employees, house ladies, sound engineers, dog mothers, cat mothers, or simply mothers and many more. 


They form a women’s co-op, which is deeply concerned about the state of things and actively engaged in expressing its solidarity to diversity, whatever way that approaches our space: on foot, by wheelchairs and baby carts, on bikes etc. 

To get to know us, initially you will enjoy our coffee, desserts, drinks and savoury selections and soon enough your will discover more (and so will we).